毕业论文

当前位置: 毕业论文 > 英语论文 >

德语论文德国文人笔下的罗累莱形象

时间:2018-01-11 12:13来源:英语论文
Lorelei von deutschen Schriftstellern德语论文德国文人笔下的罗累莱形象Original war Lorelei ein Stein am Rhein, dem phantasievollsten Fluß in Europa
Inhaltsverzeichnis
Dankesworte… i
Inhaltsangabe….. ii
摘要…… iii
1 Einleitung    1
2 Die Entwicklung von Lorelei    3
2.1 Warum ist die Geschichte von Lorelei am bekanntesten?    3
2.2 Herkunft des Namen „Lorelei“    3
2.3 Beitritt zur literarischen Welt    4

3 Lorelei von Clemens Brentano    5
3.1 Kurzer Lebenslauf von Brentano    5
3.2 Was ist unter Hoch-Romantik zu verstehen?    7
3.3 Lorelei von Brentano    8
3.4 Schätzung von Brentanos Geschichte von Lorelei    8

4 Lorelei von Heinrich Heine    10
4.1 Etwas über Heinrich Heine    11
4.2 Urteil von Lorelei unter Heinrich Heine    13
4.3 Warum ist Lorelei von Heinrich Heine besser bekannt    15

5 Vergleich von Lorelei mit Nie Xiaoqian    17
5.1 Etwas über Liaozhai Zhiyi und Pu Songling    17
5.2 Kurze Beschreibung von der Geschichte mit Nie Xiaoqian    17
5.3 Vergleich von Nie Xiaoqian und Lorelei    18

6 Schlusswort    21
Literaturverzeichnis    22
Dankesworte
An dieser Stelle möchte ich mich zunächst bei meinem Betreuer Herrn Professor Gui Qianyuan bedanken, der mir große Hilfe bei der Themenauswahl, Materialsammlung und beim Aufbau der folgenden Arbeit geleistet hat, und mir sprachliche und inhaltliche Hinweise gegeben hat.
Dann muss ich mich bei den Vorfahren, die sich mit Lorelei beschäftigt haben, bedanken. Ohne ihre Werken kann ich meine Arbeit bestimmt nicht beenden.
Schließlich ist Wikipedia bestimmt zu danken, weil ich darin wirklich viele nützliche Informationen gefunden habe. 源自六/维-论;文;网!加7位QQ324,9114 www.lwfree.cn
Inhaltsangabe
Original war Lorelei ein Stein am Rhein, dem phantasievollsten Fluß in Europa. Seiner guten Herkunft zufolge war er schon vom Anfang an bei den Deutschen beliebt.
Nachdem Brentano, ein berühmter deutscher Schrifsteller zur romantischen Zeit, in seinem Werk den Namen Lorelei zuerst auf eine Frauenrolle anwandte, blieb sie nicht nur als ein normaler Stein in der Natur, sondern galt mehr als eine schöne Fraurolle und fing an, in die Welt der deutschen Literatur zu treten.
Von der von Brentano erzählten Geschichte fasziniert, arbeiteten dann viele andere Schriftsteller an der Loreleigeschichte. Heinrich Heine hat genau eine von den verschiedenen Geschichten gelesen und hielt dieses alte Märchen für ganz bewegend, weshalb er selbst auch für Lorelei ein Gedicht verfasste, das später nicht nur den Namen von Heinrich Heine, sondern auch die Hexe Lorelei auf die ganze Welt gebracht hat.
Eigentlich gibt es bei uns in China auch eine ähnliche Erscheinung wie Lorelei in Deutschland. Das ist Nie Xiaoqian, eine Figur aus Liaozhai Zhiyi von Pu Songling zur Qing Dynastie. Nachdem ich die Ähnlichkeit von den beiden verglichen habe, finde ich auch viele Unterschiede zwischen den beiden heraus, die einigermaßen eine Hinweise auf die kulturellen Unterschiede zwischen China und Deutschland geben können.
Schlüsselwörter:
Lorelei, Brentano, Heinrich Heine, Nie Xiaoqian, Deutsche Romantik, kultureller Unterschied zwischen China und Deutschland
摘要
罗累莱是莱茵河上的一块石头,而莱茵河是欧洲充满神奇故事的河流。其高贵的出身从一开始就注定了要受到德国民众的喜爱。
浪漫主义作家布伦塔诺在其书中第一次用罗累莱这个名字命名一个美丽女子,从此之后罗累莱就不止是自然界的一块普通石头,而是以女性形象开始跨入德国文坛。其后很多德国作家都为罗累莱写过作品。而尤以海涅的同名诗罗累莱最出名。正是这首诗不止成就了海涅的名声,也使得罗累莱能享誉世界。 德语论文德国文人笔下的罗累莱形象:http://www.lwfree.cn/yingyu/20180111/19112.html
------分隔线----------------------------
推荐内容